Umrüstung
mit der ballwurfsicheren
Stahlpaneeldecke

Auszug aus der DIN 18 032,Teil 3
Prüfung der Ballwurfsicherheit
1. Geltungsbereich
Diese Norm beschreibt das Verfahren, nach welchem die Ballwurfsicherheit von Bauelementen für Sportballen (z. B. Wand- und Deckenverkleidungen, Turen, Fenster, Lüftungsgitter, Leuchten, Uhren usw.) nach DIN 18 032 Teil 1, geprüft wird. Es gilt für alle Bauelemente, die im Halleninnenraum vom Basketball, Faustball, Fußball, Handball, Hockeyball, Medizinball, Prellball, Tennishall und Volleyball getroffen werden können. Diese Norm gilt nicht für die Beanspruchung durch Stoßkugeln und Stoßbälle.

2. Mitgeltende Normen
DIN 18 032 Teil 1 Sportballen; Hallen für Turnen und Spiele; Richtlinien für Planung und Bau DIN 57710Teil 13/VDE 0710Teil 13:VDE-Bestimmungen für Leuchten mit Betriebsspannungen unter 1000 V; Besondere Bestimmungen für ballwurfsichere Leuchten.

Mechanische Anforderungen: Nach VDE 0710Teil 1/3.69,§18, mit folgenden Ergänzungen zu VDE 0710 Teil 1/3.69, §18: Ballwurfsichere Leuchten müssen ausreichende mechanische Festigkeit haben und so gebaut sein, dass sie einer Beanspruchung, wie sie in Sportballen gemäß DIN 18 032 Teil 1 vorkommt, Standhalten. Prüfung: Die Prüfung kann z. B. mit einem Ballschussgerät gemäß DIN 18 032 Teil 3 durchgeführt werden.

3. Begriffe
3.1. Ballwurfsicherheit
Als ballwurfsicher gelten Bauelemente, die bei mechanischer Beanspruchung durch Bälle ohne wesentliche Veränderungen der Elemente und ihrer Unterkonstruktion dauerhaft bleiben.

 

Alle Vorteile auf einen Blick
  • Keine neue Unterkonstruktion erforderlich, denn die Heizregister sind in der Regel noch funktionsfähig.
  • Kostengünstige Umstellung, da nicht das gesamte Heizsystem, sondern nur die Deckenverkleidung erneuert wird und die vorhandenen Register verstärkt werden. Ausserdem bleiben die vorhandenen Vor- und Rücklaufleitungen sowie die Verbindungsleitungen unverändert.
  • Geringer Schmutzanfall während des Umbaus - das minimiert die Reinigungskosten und die Beschädigungsgefahr.
  • Geringe Abfallmenge, da nur die alten Kassetten oder Paneele entsorgt werden müssen.
  • Kurze Stillstandszeit der Halle, denn eine Deckenerneuerung kann meist innerhalb weniger Arbeitstage realisiert werden.
  • Ballwurfsichere Leuchten aus unserem Programm können problemlos montiert werden.
  • Guter Schallschutz. Ausgezeichnete Akustik ist ein weiteres Argument für unsere Umrüst-Stahlpaneeldecken.
  • Zusätzliche Wärmedämmung. Alte Hallen haben oft keine ausreichende Wärmedämmung des Dachs. Bei der Montage unserer Umrüst-Stahlpaneeldecke kann eine zusätzliche Dämmung zwischen Decke und Dach vorgesehen werden.
  • Beibehaltung der bewährten Vorteile der Deckenstrahlungsheizung: höhere Fussbodentemperatur (+ 2-3°C) gegenüber der Raumtemperatur, sehr kurze Aufheizzeiten, wesentlich geringere Energiekosten.
     

Sporthallen, die vor 15 oder 20 Jahren errichtet wurden, entsprechen heute oft nicht mehr den geltenden Sicherheitsvorschriften - jedenfalls, was die technische Sicherheit der Deckenverkleidungen betrifft.

Dies war auch dem Hochbauamt in Lingen bewusst, das aufgrund des desolaten Zustandes der Decke dieser Sporthalle nach einer überzeugenden Lösung suchte.

Die vorhandenen Heizregister einer Decken-Strahlungsheizung befinden sich noch in einem guten Zustand. Lediglich die Aluminium-Kassetten (625x 625 mm) haben im Laufe der Jahre sichtlich Schaden genommen.

Eine Umrüstung auf unsere ballwurfsichere Stahlpaneeldecke nach DIN 18 032 Teil 3 ist kein Problem, sofern die Trag- und Heizelemente der Decken-Strahlungsheizung aus 1/2"-Rohren in Verbindung mit mechanisch nur geringfügig belastbaren Alu-Kassetten (oder - in anderen Fällen - aus Alu-Paneelen) bestehen.

Ballwurfsicherheit gefragt

Nach DIN 18 032 (siehe Kasten), müssen Materialien, die in Sporthallen eingesetzt sind, die Forderungen der Ballwurfsicherheit erfüllen und damit ein Optimum an Betriebssicherheit gewährleisten.

Unsere Umrüst-Stahlpaneeldecke wurde auf Ballwurfsicherheit geprüft und ist für den Einsatz in Sporthallen hervorragend geeignet. Das Prüfungszeugnis der Forschungs- und Materialprüfungsanstalt Baden-Württemberg, Otto-Graf-Institut, Stuttgart, liegt vor.

Schneller Umbau

Nach einer Analyse und kurzen Planungsphase wurde ein ortsansässiges Heizungsbau-Unternehmen beauftragt, die ballwurfsichere Paneeldecke von FRENGER Systemen BV einzusetzen. Der Umbau betrug nur wenige Arbeitstage und wurde während der Osterferien durchgeführt.

Die Paneeldecke von FRENGER Systemen BV aus speziell geformten Stahlstreifen wurde wegen ihrer hohen Belastbarkeit speziell für den Einsatz in Sporthallen entwickelt. Robuster Spezialstahl, beidseitig vollverzinkt und lackiert, ist das Ausgangsmaterial für diese widerstandsfähigen Paneele. Ideal für alle Räume, in denen es rauh und hart zugehen kann.

Härtetest: Prüfung der Ballwurfsicherheit

Unsere Umrüst-Stahlpaneeldecke wurde auf ihre Ballwurfsicherheit gemäss DIN 18 032, Abschnitt 6.1 geprüft. Die Prüfung wurde von der Forschungs- und Materialprüfungs- anstalt Baden-Württemberg, Otto-Graf-Institut, Stuttgart, durchgeführt.

Mit einem speziellen Ballschussgerät wird ein Handball mit einer Geschwindigkeit von fast 60 Stundenkilometer auf die stets gleiche Stelle der Paneeldecke geschossen. Und zwar 30 Schüsse mit einem Auftreffwinkel von 90° und je zwölf Schüsse aus einem Winkel von 45°.

Ergebnis

Das geprüfte Element überstand die Beanspruchung ohne Schäden. Es erwies sich somit als ballwurfsicher nach DIN 18032 Teil 3.

Ein Prüfungszeugnis hierüber liegt vor.